1 00:03:48,930 --> 00:03:52,056 Marcus? 2 00:03:52,965 --> 00:03:55,532 I opened the door myself! 3 00:03:57,080 --> 00:04:01,874 - We weren't expecting you this week! - I have my own key. Paul... 4 00:04:01,875 --> 00:04:04,681 Dad made a copy for me! 5 00:04:06,269 --> 00:04:12,062 - Yes of course! It's good that you have yours. - I took a taxi from the airport. 6 00:04:12,063 --> 00:04:16,228 I took money from the desk-1000 pesetas- 7 00:04:17,537 --> 00:04:22,090 I almost called the police! Consuelo had a day off. 8 00:04:22,091 --> 00:04:25,875 - Consolation? - Work here, help around the house. 9 00:04:25,877 --> 00:04:29,211 - I got a tremendous scare! - Were you scared? 10 00:04:29,263 --> 00:04:33,167 - I don't like being alone! - I do like being alone! 11 00:04:33,278 --> 00:04:37,842 What should not be confused with being lonely! They are very different things! 12 00:04:39,082 --> 00:04:41,897 I'm sorry Paul isn't here. 13 00:04:41,898 --> 00:04:44,913 You must be very disappointed. 14 00:04:44,965 --> 00:04:49,828 We thought you had another week of classes, what happened? 15 00:04:51,237 --> 00:04:53,543 Marcus! 16 00:04:53,933 --> 00:04:57,469 They had to suspend! Chickenpox outbreak! 17 00:04:57,493 --> 00:04:59,296 And are you okay? 18 00:04:59,338 --> 00:05:02,273 I never get sick! 19 00:05:02,583 --> 00:05:06,127 Whatever it is, Let's let him go! 20 00:05:06,189 --> 00:05:09,045 Welcome home! 21 00:05:09,584 --> 00:05:12,030 Let's be great friends! 22 00:05:12,031 --> 00:05:16,316 - Yeah! - It's what Paul wants most! 23 00:05:18,525 --> 00:05:23,548 Well, he must be hungry! - No no You better unpack! 24 00:05:27,165 --> 00:05:34,135 - What should I call her? -Elise. Okay? 25 00:05:40,888 --> 00:05:45,010 Hey, do you need something? can I do something for you? 26 00:05:45,034 --> 00:05:46,400 No! 27 00:05:46,562 --> 00:05:49,167 - What do you want for dinner? - Anything! 28 00:05:49,168 --> 00:05:54,271 Nothing special? You must like something! - No! 29 00:05:56,230 --> 00:06:00,583 Have you read all these books? - Most of them! 30 00:06:00,805 --> 00:06:06,137 What is this? Phenology! 31 00:06:06,788 --> 00:06:10,462 It is the historical study of seasonal phenomena of nature 32 00:06:10,463 --> 00:06:15,766 especially related with climatic conditions. 33 00:06:16,836 --> 00:06:19,841 I love chicken salad! 34 00:06:19,892 --> 00:06:24,206 Me too! and ice cream? - Chocolate? 35 00:06:24,207 --> 00:06:27,092 Is there anything better? 36 00:06:27,093 --> 00:06:29,669 How old are you? 37 00:06:29,670 --> 00:06:33,944 15 or 50! It depends on my mood! 38 00:06:34,295 --> 00:06:37,699 - 25? - 22! Why do you ask? 39 00:06:37,700 --> 00:06:40,527 Paul is 42! 40 00:06:40,528 --> 00:06:41,945 AND? 41 00:06:41,946 --> 00:06:44,712 My mother was 35 when she died! 42 00:06:44,713 --> 00:06:46,499 Yes I know! 43 00:06:46,500 --> 00:06:50,844 So when I'm 25, you're going to be like 35! 44 00:06:59,325 --> 00:07:01,751 Marcus? 45 00:07:12,590 --> 00:07:13,986 Yeah? 46 00:07:13,987 --> 00:07:19,640 Marcus! It's Paul, phoning from Paris! He wants to talk to you! 47 00:07:19,641 --> 00:07:22,407 Right, you can enter! 48 00:07:31,557 --> 00:07:35,162 Hello? Hello, Paul! 49 00:07:35,163 --> 00:07:38,867 Yeah! Chickenpox, that's right! 50 00:07:39,418 --> 00:07:43,262 The flight was great! Yeah? 51 00:07:44,552 --> 00:07:49,015 It's very pretty! ¡ There is no doubt about it! 52 00:07:49,226 --> 00:07:52,920 For sure yes! Sure! 53 00:07:52,921 --> 00:07:56,236 TRUE! I'll pass you to her, then! He wants to talk to you! 54 00:07:56,237 --> 00:08:02,120 Paul? Yeah? Dear, there is a terrible noise! 55 00:08:02,161 --> 00:08:08,113 As? Yeah! I had dinner with Clive, Saturday night! 56 00:08:08,963 --> 00:08:12,468 No, no... No, he will understand! 57 00:08:13,008 --> 00:08:15,104 As? 58 00:08:17,513 --> 00:08:20,807 No... You don't have to explain! 59 00:08:20,808 --> 00:08:22,855 Paul! 60 00:08:22,856 --> 00:08:25,572 No, No, he will understand! 61 00:08:25,953 --> 00:08:28,289 I have to cut now! 62 00:08:28,290 --> 00:08:30,806 See you later! 63 00:09:08,422 --> 00:09:11,158 Marcus? 64 00:09:14,205 --> 00:09:16,651 Marcus! 65 00:09:16,872 --> 00:09:19,848 It's snack time! 66 00:09:59,112 --> 00:10:02,777 Oh! Did you receive a letter? It's just propaganda for a book club. 67 00:10:02,778 --> 00:10:06,562 - Anything interesting? - No, just nonsense! They always send me! 68 00:10:06,563 --> 00:10:10,058 - Anything for me? - I think so... Sure, here it is! 69 00:10:10,059 --> 00:10:13,754 Are you waiting for Paris? - Yes, and you have no idea how much! 70 00:10:13,755 --> 00:10:16,770 - Do you want me to send him one of yours? - As? 71 00:10:16,771 --> 00:10:19,657 For the book club, for Don't send any more advertisements! 72 00:10:19,658 --> 00:10:22,993 No, let them throw away the money! 73 00:10:48,454 --> 00:10:51,759 Oh, let me! Let me dry you! 74 00:10:54,526 --> 00:10:58,151 Let me know if I dry you very brutally! - Yeah! 75 00:11:00,899 --> 00:11:04,783 - I don't want you to end up with Chicken Pox! - No! 76 00:11:07,130 --> 00:11:09,498 True... 77 00:11:10,378 --> 00:11:12,794 ready! 78 00:11:13,664 --> 00:11:16,449 - Marcus! - Yeah? 79 00:11:16,760 --> 00:11:20,405 Don't you have friends? - Of course! 80 00:11:20,585 --> 00:11:23,621 I mean, here of course! 81 00:11:23,702 --> 00:11:25,938 Not here! Don't have! 82 00:11:25,939 --> 00:11:28,775 - None? - No! 83 00:11:28,776 --> 00:11:31,092 - What a shame! - Because? 84 00:11:31,093 --> 00:11:35,127 It's a waste that this pool be so empty! - for sure yes! 85 00:11:35,128 --> 00:11:42,179 Paul and I use it so little! And you you are here so alone! - Hey! attention! 86 00:11:42,200 --> 00:11:47,812 - Marcus... and that letter, Marcus? - What letter? 87 00:11:47,833 --> 00:11:51,128 - The one from the Book Club! - I broke it! 88 00:11:51,299 --> 00:11:54,724 - But...without opening it first? - Yeah! 89 00:11:55,814 --> 00:11:59,319 - And did you know that it was just propaganda? - Yeah! 90 00:11:59,619 --> 00:12:04,781 - And it was addressed to you! - It's very mysterious this afternoon! 91 00:12:04,782 --> 00:12:11,274 Hardly curious! It's one of my defects! - Be careful with the salt! 92 00:12:11,275 --> 00:12:12,773 As? 93 00:12:12,774 --> 00:12:16,738 The statue of salt! Lot's wife in the Bible! 94 00:12:17,118 --> 00:12:22,741 He turned to salt when he looked back! - Curiosity was fatal for her! 95 00:12:22,742 --> 00:12:30,122 It looks like the plague from a horror movie! Virgin, claws and horrible faces! 96 00:12:30,123 --> 00:12:32,748 Why are you trying Act like Paul? 97 00:12:32,749 --> 00:12:36,195 - Do I do it? - All the time! 98 00:12:40,181 --> 00:12:45,823 I can see the thought in your eyes! And can you see mine? 99 00:13:58,868 --> 00:14:03,041 - Did you like the idea? - More or less. 100 00:14:03,042 --> 00:14:07,526 - What's the problem? - Everything is going to be fine! 101 00:14:10,943 --> 00:14:16,196 If I had Chicken Pox, I could stay in bed! 102 00:14:17,636 --> 00:14:20,300 show me your tongue 103 00:14:20,301 --> 00:14:23,257 save it! 104 00:14:23,258 --> 00:14:25,854 Gregore sending you love! 105 00:14:25,855 --> 00:14:29,630 It says you can go back to work with him whenever you want! 106 00:14:29,631 --> 00:14:32,876 Adorable old gallant! 107 00:15:09,005 --> 00:15:11,291 Wonderful! 108 00:15:12,959 --> 00:15:16,265 Why an English school? 109 00:15:16,705 --> 00:15:19,361 What a question! 110 00:15:20,741 --> 00:15:27,232 Sarah wanted that! - Oh, excuse me! I don't want... 111 00:15:27,752 --> 00:15:30,808 forget it! 112 00:16:00,404 --> 00:16:03,429 Shouldn't I be sleeping? 113 00:17:38,080 --> 00:17:39,888 Paul... 114 00:17:42,746 --> 00:17:46,380 Do you think Marcus will be happy in that school? 115 00:17:46,381 --> 00:17:49,357 Are you assuming feelings maternal, right? 116 00:17:49,767 --> 00:17:53,712 - And do you have friends? - Clear! 117 00:17:54,192 --> 00:17:57,347 None here? 118 00:17:57,358 --> 00:18:04,719 It's just that he spends his time playing checkers, dominoes, chess... 119 00:18:04,720 --> 00:18:07,915 He's a great guy! 120 00:18:07,956 --> 00:18:12,909 We just have to pay attention to it. - I'm already doing it! 121 00:18:30,066 --> 00:18:34,839 - He seems so... distant! - For a woman, it would be "lonely"! 122 00:18:34,840 --> 00:18:37,835 TRUE! lonely! 123 00:18:38,965 --> 00:18:44,228 It will have its own problems! - Clear! 124 00:18:45,697 --> 00:18:51,408 It's not easy for him to forget everything! He's just a kid, he's only 12 years old! 125 00:18:51,409 --> 00:18:59,400 He needs love, affection, affection and understanding, like any child! 126 00:19:02,447 --> 00:19:06,361 The mother's death must have been a big shock for him! 127 00:19:06,362 --> 00:19:08,649 It certainly was! 128 00:19:08,650 --> 00:19:13,873 - Were you very devastated at the time? - Quite. 129 00:19:17,779 --> 00:19:22,063 I reserved a table at the restaurant! - And Marcus went? 130 00:19:22,064 --> 00:19:26,558 We always go there when the day is over! school year! love Chinese food! 131 00:19:26,569 --> 00:19:29,487 I bet it's going to need to wash 132 00:19:29,499 --> 00:19:33,090 knees, or any another part that is dirty! 133 00:19:43,071 --> 00:19:46,785 - I would like to learn Chinese! - But for what? for God's sake! 134 00:19:46,786 --> 00:19:50,279 I could read Confúcius! in its original language! 135 00:19:50,291 --> 00:19:51,460 Confucius? 136 00:19:51,461 --> 00:19:55,865 He left writings indicating how to become a perfect man! 137 00:19:55,866 --> 00:19:59,650 - They are called "The Great Learning" - They seem very bored! 138 00:19:59,651 --> 00:20:05,134 - They contain great truths! - Especially when it comes to wives! 139 00:20:05,594 --> 00:20:08,150 The seven basic reasons for a divorce: 140 00:20:08,151 --> 00:20:11,246 Disobedience, infertility, infidelity, 141 00:20:11,247 --> 00:20:12,725 Jealousy... 142 00:20:12,726 --> 00:20:17,779 Madness, leprosy and theft! 143 00:20:18,159 --> 00:20:24,451 Doesn't he mention corruption or stupidity? What a utopia! 144 00:20:28,057 --> 00:20:32,931 Did you borrow money, Elise? - Money? 145 00:20:32,932 --> 00:20:35,697 The one on the desk 146 00:20:35,768 --> 00:20:38,624 Marcus had to pay for the taxi who brought him from the airport, Paul! 147 00:20:38,625 --> 00:20:41,470 It was only 300 pesetas! 148 00:20:41,471 --> 00:20:45,606 But you spoke to me... I thought that you had talked about 1000 pesetas! 149 00:20:45,607 --> 00:20:48,282 No, Elise! 150 00:20:48,813 --> 00:20:49,775 It doesn't matter! 151 00:20:49,787 --> 00:20:52,707 I'm sure that you talked about 1000 pesetas! 152 00:20:52,708 --> 00:20:54,835 When? 153 00:20:54,836 --> 00:20:58,080 - When you arrived! - Don't mention the amount! 154 00:20:58,081 --> 00:21:00,638 Look, forget it! 155 00:21:00,639 --> 00:21:05,742 - How much is missing? - Elise, forget it! I shouldn't have spoken! 156 00:21:05,743 --> 00:21:08,339 I barely noticed the lack... maybe Consuelo... 157 00:21:08,340 --> 00:21:11,974 She is so honest that she doesn't catch a cookie without asking! 158 00:21:11,975 --> 00:21:16,449 - Alright! - I didn't have Spanish money! 159 00:21:19,906 --> 00:21:24,799 To Elise... Elise must have been wrong! 160 00:21:27,387 --> 00:21:34,568 I hope you won't be shocked if I ask for one! spoon and fork! I'm hungry! 161 00:23:20,103 --> 00:23:25,955 - Come in Paul! The water is delicious! - Here I come! 162 00:23:35,494 --> 00:23:38,561 Paul... do you want me? 163 00:23:38,562 --> 00:23:41,497 - What a question! - Yeah? 164 00:23:41,498 --> 00:23:44,583 Of course! Why that question? 165 00:23:44,584 --> 00:23:51,086 - And do you like her too? - A lot! she has a name! Elise! 166 00:23:53,153 --> 00:23:55,241 - Sorry! - Is there something wrong? 167 00:23:55,282 --> 00:23:58,337 She doesn't like me! 168 00:23:58,508 --> 00:24:03,550 - Speak low! He's going to hear you! - No! I guarantee it! 169 00:24:03,991 --> 00:24:08,745 - don't be stupid! She thinks I stole your money! 170 00:24:08,776 --> 00:24:14,118 - That's not funny, Marcus! - You heard her say that yourself! 171 00:24:14,119 --> 00:24:17,335 He was wrong, that's all! 172 00:24:17,685 --> 00:24:20,631 She was checking my room! 173 00:24:56,138 --> 00:24:58,814 Thank you! 174 00:25:08,423 --> 00:25:12,078 Is it true that you were looking for something in Marcus's room? 175 00:25:13,837 --> 00:25:17,172 - Did he tell you that? - Yeah! 176 00:25:17,662 --> 00:25:22,046 - And you think I did that? - I hope not! 177 00:25:22,546 --> 00:25:25,961 - but you're not sure. 178 00:25:27,790 --> 00:25:32,793 And what could he be looking for? - The money! 179 00:25:33,982 --> 00:25:39,226 I see! Well? 180 00:25:39,735 --> 00:25:45,938 - Well what? - Did you do it? 181 00:26:05,345 --> 00:26:08,950 - Where is the school? - In Berkshire! 182 00:26:09,260 --> 00:26:13,385 - What a beautiful place! - Cookham, Port of Windsor! 183 00:26:13,526 --> 00:26:18,419 - And do you like it? - He never complained about anything! 184 00:26:19,178 --> 00:26:22,634 -Paul... - Yes? 185 00:26:22,835 --> 00:26:26,330 - Does he hate me? - No! 186 00:26:28,189 --> 00:26:33,481 It's going to take some time for him to get used to it! We knew it would be like this! 187 00:27:02,068 --> 00:27:04,485 Marcus! 188 00:27:42,970 --> 00:27:46,994 - Thank you! Please wait! - Yeah. 189 00:28:01,408 --> 00:28:03,704 Good afternoon, Mrs. Bazzet! 190 00:28:03,705 --> 00:28:08,199 My secretary informed me that came straight from the airport! 191 00:28:08,200 --> 00:28:10,686 Please sit down! 192 00:28:12,345 --> 00:28:17,498 To be honest, I was hoping that the Mr. Bazzet contact me first! 193 00:28:17,499 --> 00:28:19,864 He is almost always traveling! 194 00:28:19,865 --> 00:28:25,349 He is working on a new book, for a french editor 195 00:28:25,350 --> 00:28:28,904 I read about the launch in the Sunday Times! 196 00:28:29,525 --> 00:28:32,560 It must be very difficult to have to take care of so many kids! 197 00:28:32,561 --> 00:28:35,297 I have an optimal team that helps me! 198 00:28:35,726 --> 00:28:42,149 I heard about recent problems.. An outbreak of measles... or was it chickenpox? 199 00:28:42,150 --> 00:28:48,641 Fortunately, this year we had only one broken arm! and some colds! 200 00:28:49,071 --> 00:28:54,203 Dr. Kecell, as you might imagine, Marcus is my stepson 201 00:28:54,204 --> 00:28:58,139 I met him a short time ago, when he came home. 202 00:28:58,140 --> 00:29:06,130 Forgive me, but I prefer to argue these issues with your husband 203 00:29:06,181 --> 00:29:09,456 is that I hoped to be able save you worry. 204 00:29:09,457 --> 00:29:12,092 In the end, your husband Did you read my letter? 205 00:29:12,124 --> 00:29:18,046 Not yet! I would like to talk with you, before! - I understand... 206 00:29:19,226 --> 00:29:22,641 I read the letter! - More... 207 00:29:22,642 --> 00:29:28,334 Marcus destroyed it, and I I found the pieces and put it back together 208 00:29:28,335 --> 00:29:31,151 that's very strange! 209 00:29:33,768 --> 00:29:38,382 Well then maybe I should read this other letter 210 00:29:43,257 --> 00:29:46,233 this is really... 211 00:29:51,388 --> 00:29:56,810 What are the "unfortunate incidents"? Why was Marcus expelled? 212 00:29:56,811 --> 00:29:59,617 Because I think that what happened It's very worrying, Miss Bazett! 213 00:29:59,618 --> 00:30:02,184 - It must have been something very serious! - Oh, without a doubt, 214 00:30:02,185 --> 00:30:04,700 and despite being brilliant, one of the best students! 215 00:30:04,701 --> 00:30:07,555 With other boys? Homosexuality? 216 00:30:07,567 --> 00:30:11,263 No! us We used to deal with that! 217 00:30:11,264 --> 00:30:13,850 Dr. Kecell, please! 218 00:30:13,851 --> 00:30:19,034 I understand your position, facing this embarrassing situation... 219 00:30:19,035 --> 00:30:24,008 but to know how to act I must know exactly what happened! 220 00:30:34,017 --> 00:30:36,733 Well... 221 00:30:37,463 --> 00:30:41,427 starting this way... 222 00:31:04,811 --> 00:31:07,846 Serious complaints received from local residents, 223 00:31:07,847 --> 00:31:11,402 about a pervert who I was spying in the windows! A "voyeur"! 224 00:31:11,403 --> 00:31:14,349 They were sure that He was a student here! 225 00:31:14,361 --> 00:31:15,347 Was it Marcus? 226 00:31:15,348 --> 00:31:19,033 It coincided with the deviations already observed! previously in your behavior! 227 00:31:19,034 --> 00:31:20,201 Previously observed? 228 00:31:20,202 --> 00:31:22,074 One time we had than to save him from a 229 00:31:22,086 --> 00:31:24,336 situation in which They found out and beat him! 230 00:31:24,337 --> 00:31:25,695 I'm so sorry! 231 00:31:25,696 --> 00:31:30,269 The old park furniture is very popular with couples from the town 232 00:31:30,270 --> 00:31:37,131 apparently Marcus made holes in several of them, to spy! 233 00:31:37,132 --> 00:31:39,209 You have mentioned that he was hit... 234 00:31:39,210 --> 00:31:41,481 One time, a village boy 235 00:31:41,493 --> 00:31:44,393 discovered Marcus spying on a girl from here! 236 00:31:44,783 --> 00:31:49,586 If there was no acquaintance nearby, he could have ended up in the hospital. 237 00:31:50,237 --> 00:31:54,561 But why didn't the child's father alert as soon as the incidents started? 238 00:31:54,562 --> 00:31:57,577 Mrs. Bazett, I sense a lack of knowledge on your part regarding this... 239 00:31:57,578 --> 00:32:02,012 I met her husband several times to address the boy's behavior! 240 00:32:02,312 --> 00:32:05,438 Sorry! I really didn't know! 241 00:32:05,439 --> 00:32:11,411 Of course, in principle, we believe that It was due to the tragic death of his mother! 242 00:32:11,412 --> 00:32:16,355 But... they're almost gone! two years since then! 243 00:32:34,118 --> 00:32:38,831 He stole a cat! And after torturing him, I kill him! 244 00:32:40,161 --> 00:32:46,403 Some cases, despite the severity, They can be understood and forgiven. 245 00:32:46,404 --> 00:32:49,129 I can deal with many types of deviations, 246 00:32:49,141 --> 00:32:51,297 but this... is too terrible! 247 00:32:51,298 --> 00:32:56,610 Frankly, I don't know how to deal with it anymore! this, and I won't try it again! I'm sorry! 248 00:32:56,611 --> 00:33:00,945 I had no other alternative than expelling the child. 249 00:34:05,690 --> 00:34:09,684 But you are so beautiful, darling. 250 00:34:46,261 --> 00:34:49,117 between, between 251 00:34:49,368 --> 00:34:51,594 There is no one but me here. 252 00:34:51,595 --> 00:34:54,020 -Sophie Mi. - Huh? 253 00:34:54,021 --> 00:34:58,865 - As? - My name is: Sophie Mi "Fi Mi" 254 00:34:58,866 --> 00:35:04,569 He told me before I left If you leave, you can't claim 255 00:35:05,549 --> 00:35:08,614 oh, allow me 256 00:35:09,254 --> 00:35:13,677 very kind Oh, excuse me. 257 00:35:13,678 --> 00:35:17,643 It's too much for me It's my own party 258 00:35:17,694 --> 00:35:24,006 I don't like guests none. 259 00:35:24,007 --> 00:35:26,523 I think a coffee would do you good. 260 00:35:26,524 --> 00:35:34,413 What I need, miss, is a very big man with calloused hands. 261 00:35:41,046 --> 00:35:47,128 This place... Doesn't it give you chills? 262 00:35:47,129 --> 00:35:52,042 - No, why do you say that? -Sarah... 263 00:35:53,542 --> 00:35:58,714 She was my friend And then, in the water... 264 00:35:59,435 --> 00:36:04,627 - what happened? - Died. 265 00:36:05,987 --> 00:36:10,141 Sophie, tell me what happened. 266 00:36:11,051 --> 00:36:15,774 I shouldn't be so morbid Ask Paul 267 00:36:16,603 --> 00:36:21,288 my dear lady... thanks for the... 268 00:36:37,490 --> 00:36:40,095 - So it was your house? - Yeah. 269 00:36:40,096 --> 00:36:42,962 That is, your house 270 00:36:43,093 --> 00:36:46,008 yes and now, it's Sophie's. 271 00:36:46,009 --> 00:36:52,330 - Why did you never tell me? - I sold it, after Sarah's death 272 00:36:52,362 --> 00:36:55,647 and I never went back there, until tonight 273 00:36:56,117 --> 00:37:03,208 I tried to prove to myself that she He's gone and ghosts don't exist 274 00:37:03,209 --> 00:37:06,234 and you didn't think about me? 275 00:37:06,885 --> 00:37:11,209 Are we together to share life, remember? 276 00:37:11,210 --> 00:37:12,916 Please let's forget it 277 00:37:12,917 --> 00:37:16,602 bastard! what that people will think! 278 00:37:16,603 --> 00:37:22,285 Most of them don't even think - That place seemed to be full of zombies... 279 00:37:22,286 --> 00:37:25,611 you don't have a friend What is minimally normal? 280 00:37:28,080 --> 00:37:31,125 tell me what happened 281 00:37:31,555 --> 00:37:39,546 it was a heart attack it was a long time in the bathtub. I had a fragile heart. 282 00:37:39,985 --> 00:37:42,951 I don't want to remember that. 283 00:37:42,952 --> 00:37:50,023 Besides, what does it matter? Bathtub, bed or whatever? She died, and that's it. 284 00:37:53,161 --> 00:37:57,295 You have made me a nice scene in the chinese restaurant. 285 00:37:57,416 --> 00:38:02,929 On the first night together... Marcus took the money, Paul 286 00:38:04,638 --> 00:38:08,282 - Was it him? - You know well that yes. 287 00:38:10,531 --> 00:38:14,565 I found it, It was fine deep down from the drawer, it was just that 288 00:38:14,566 --> 00:38:17,132 He put it back! 289 00:38:17,542 --> 00:38:22,145 You are an expert at accusing people. Very typical of you. 290 00:38:22,147 --> 00:38:29,697 And what can you tell me about school? - Kecell? 291 00:38:30,807 --> 00:38:36,569 - Did you talk to Kecell? - I went to school... 292 00:38:36,799 --> 00:38:41,083 In the morning, very early, when you went to Barcelona. 293 00:38:43,152 --> 00:38:48,235 Paul There was no outbreak of chickenpox 294 00:38:48,585 --> 00:38:53,668 Marcus hid the letter Kecell explained everything to me 295 00:38:54,768 --> 00:39:01,099 I see him so unhappy, I just wanted to help him and you 296 00:39:01,111 --> 00:39:04,496 He will have told you a lot of horrors. 297 00:39:04,497 --> 00:39:06,933 He showed me the drawings, the complaints... 298 00:39:06,934 --> 00:39:13,026 - No complainant identified him. - The police report, other incidents... 299 00:39:13,027 --> 00:39:16,721 Paul, Why did you never tell me anything? 300 00:39:20,238 --> 00:39:23,293 Marcus is all I have 301 00:39:29,077 --> 00:39:31,334 killed a cat 302 00:39:33,043 --> 00:39:35,579 After torturing him. 303 00:39:39,665 --> 00:39:42,850 Kecell could not endure all that more. 304 00:39:43,780 --> 00:39:47,245 I couldn't close the doors anymore eyes before those facts 305 00:39:47,576 --> 00:39:50,301 Marcus was expelled. 306 00:40:10,818 --> 00:40:13,284 I'm going to have a conversation with him. 307 00:40:13,285 --> 00:40:16,970 - A conversation? - And what do you expect me to do? 308 00:40:17,011 --> 00:40:23,322 Hit him, pull out his hair? 309 00:40:25,181 --> 00:40:29,435 You only see the defects 310 00:40:29,845 --> 00:40:34,509 You accuse him, you check his room, you go to school to investigate 311 00:40:36,128 --> 00:40:41,860 you don't know and you judge 312 00:40:42,121 --> 00:40:44,177 What you're telling me is horrible! 313 00:40:44,178 --> 00:40:48,352 You went to listen to Kecell crucify my son 314 00:40:48,353 --> 00:40:53,367 you didn't think for a moment why did he do it? For what reason? 315 00:40:54,626 --> 00:41:00,718 Or were you just interested? in exposing his defects? 316 00:41:01,028 --> 00:41:06,581 I wanted to help him. For that, we have than face things as they are 317 00:41:06,582 --> 00:41:12,434 stop pretending that none of this has occurred, as well as Sarah's death. 318 00:41:12,435 --> 00:41:19,855 Sell the house, forget what happened... close your eyes to what is happening 319 00:41:38,144 --> 00:41:42,029 I feel so confused... 320 00:41:42,719 --> 00:41:48,172 - and scared, for all of us. - Could he have spied on you? 321 00:41:48,292 --> 00:41:51,138 Do you say you are afraid of him? 322 00:41:55,484 --> 00:42:00,827 Marcus...found his dead mother in the bathtub 323 00:42:10,386 --> 00:42:16,728 and a few months later... The incidents began. 324 00:42:20,834 --> 00:42:25,138 Poor poor Marcus. 325 00:42:26,167 --> 00:42:28,973 I should have known that. 326 00:42:28,974 --> 00:42:36,965 I destroyed everything that belonged to Sarah clothes, photographs, everything. 327 00:42:40,041 --> 00:42:46,672 Dear... the time is right Time and love. 328 00:42:52,366 --> 00:42:56,700 Excuse me... excuse me 329 00:42:58,399 --> 00:43:06,390 wait to know him better, to become friends with him 330 00:43:07,079 --> 00:43:11,802 That's how it will be, Paul, I know it is. 331 00:46:01,064 --> 00:46:03,410 here you are 332 00:46:03,411 --> 00:46:05,797 did you need something? 333 00:46:05,798 --> 00:46:08,834 - Are you very busy? - No 334 00:46:09,134 --> 00:46:11,830 Paul had to go to Paris. 335 00:46:11,831 --> 00:46:15,136 I was thinking if you don't I would like to do something different 336 00:46:15,137 --> 00:46:17,933 we could go out go somewhere, wherever. 337 00:46:17,934 --> 00:46:22,867 Honestly I'm not okay here I have everything I need 338 00:46:22,868 --> 00:46:27,531 Marcus, Paul told me about your mother. - really? 339 00:46:27,532 --> 00:46:31,527 - I did not know. - I guess not 340 00:46:31,648 --> 00:46:36,641 - I was in the basement. - Because? what's going on there? 341 00:46:36,831 --> 00:46:41,615 I found some clothes and things there Inside an old suitcase 342 00:46:41,616 --> 00:46:43,622 did that? 343 00:46:43,623 --> 00:46:46,958 - I know it's Sarah's stuff. - I don't think so. 344 00:46:46,959 --> 00:46:50,824 Didn't Paul tell you that he threw away all her things? Didn't he tell you? 345 00:46:51,314 --> 00:46:55,628 I can talk to him, so you can bring the things here, if you want. 346 00:46:55,629 --> 00:46:58,854 I'm not understanding What is he talking about? 347 00:46:58,935 --> 00:47:01,691 Excuse me, Elise. 348 00:47:03,350 --> 00:47:09,062 What was she like? Excuse me, that you don't like to talk about that. 349 00:47:09,063 --> 00:47:11,100 I don't mind. 350 00:47:11,101 --> 00:47:14,795 - Was she very pretty? - No. 351 00:47:15,695 --> 00:47:19,670 - Attractive? - For some, it could be. 352 00:47:20,679 --> 00:47:28,670 - Was she tall, short, blonde, brunette? - Tall, blonde. 353 00:47:29,109 --> 00:47:31,995 - If you don't want to talk anymore... - No, you have the right to know... 354 00:47:31,996 --> 00:47:34,562 I just thought that if we talked about her, that would help... 355 00:47:34,563 --> 00:47:38,088 You are being very curious. 356 00:47:39,687 --> 00:47:46,078 - No, not this time. - Sarah was... vulnerable. 357 00:47:46,748 --> 00:47:48,286 In what sense? 358 00:47:48,287 --> 00:47:51,592 She never knew when Paul and I were joking. 359 00:47:52,741 --> 00:47:55,227 So, I apologize. 360 00:47:57,306 --> 00:48:02,549 What did you think when Paul Did he tell you about the accident? 361 00:48:02,550 --> 00:48:07,373 - Accident? - The accident with Sarah 362 00:48:08,573 --> 00:48:13,226 It was a heart attack. - Did Paul not explain to you how it was? 363 00:48:14,805 --> 00:48:19,639 - No... -I imagine why not... 364 00:48:21,068 --> 00:48:22,945 what happened? 365 00:48:22,946 --> 00:48:26,261 - I'm sorry, if Paul... - I want to know. 366 00:48:26,262 --> 00:48:29,057 - I can't tell you. - I have the right to know. 367 00:48:29,058 --> 00:48:32,863 So, ask your husband. 368 00:49:03,338 --> 00:49:06,092 Paul simply refuses to talk about it. 369 00:49:06,093 --> 00:49:10,158 - I have no way to force it. - What does he say? 370 00:49:10,160 --> 00:49:15,123 - That she died of an attack cardiac, in the bathtub - Just that? 371 00:49:15,124 --> 00:49:17,490 - That's all. 372 00:49:28,118 --> 00:49:33,032 Please Sophie Can you be very helpful for me 373 00:50:00,120 --> 00:50:05,054 It happened about two years ago. It was Marcus's birthday. 374 00:50:05,055 --> 00:50:08,579 he didn't want a party turned 10 years old, 375 00:50:08,580 --> 00:50:15,102 I was already ripe for candy and hide and seek games 376 00:50:15,103 --> 00:50:21,774 Paul organized a party for the family A family gala dinner. 377 00:50:22,544 --> 00:50:25,449 Sarah went to take a bath. 378 00:50:26,249 --> 00:50:31,522 Nobody could determine exactly how it happened. 379 00:50:31,893 --> 00:50:35,877 There was an electric dryer inside the bathtub. 380 00:50:38,545 --> 00:50:46,225 Apparently the insulation was broken and the current passed through the pipe, 381 00:50:48,833 --> 00:50:53,976 When you get to the bathtub. - Was she electrocuted? 382 00:50:55,015 --> 00:50:57,544 If she had been good health, there would be 383 00:50:57,556 --> 00:50:59,928 suffered just one simple electric shock. 384 00:51:00,319 --> 00:51:08,279 But she had a weak heart and he kept it a secret from everyone. 385 00:51:11,696 --> 00:51:15,299 Paul sold the house, spent a time with Marcus abroad, 386 00:51:15,300 --> 00:51:18,267 and returned later, to a new house 387 00:51:19,516 --> 00:51:23,481 Marcus went to school in England, and Paul returned to his work 388 00:51:23,482 --> 00:51:25,958 It was an accident, just that. 389 00:51:25,959 --> 00:51:32,150 This complicity between you two you and your stupid suspicions 390 00:51:32,151 --> 00:51:39,202 I am for you like... like a boxing bag. 391 00:51:40,871 --> 00:51:43,757 Oh my God. 392 00:51:44,267 --> 00:51:48,011 I thought that all that had been left behind 393 00:51:48,012 --> 00:51:50,908 "all that" what? 394 00:51:51,857 --> 00:51:59,338 You're starting to act like Sarah, you look just like her. 395 00:54:51,158 --> 00:54:54,094 Hello little genius 396 00:54:55,134 --> 00:54:59,787 what do you read? "The Marquis de Sade"? 397 00:55:04,562 --> 00:55:07,158 Did you love her? 398 00:55:08,428 --> 00:55:13,151 - Did you love your mother? - I don't think so 399 00:55:15,929 --> 00:55:17,626 - And Paul? 400 00:55:17,627 --> 00:55:21,621 - Ask him. -I'm asking you- 401 00:55:21,642 --> 00:55:27,135 sadness was... transient. 402 00:55:27,455 --> 00:55:32,888 You're always hiding behind beautiful words, cold as a fish 403 00:55:34,557 --> 00:55:41,398 you are not a child you are a... thing 404 00:55:46,003 --> 00:55:49,708 a rarity! 405 00:55:52,466 --> 00:55:55,261 You should be in a circus! 406 00:55:56,011 --> 00:56:04,002 She looked like a fish, a fish dead, underwater, with mouth open 407 00:56:06,489 --> 00:56:14,480 And what did you do? were you scared? Did you scream? did you cry? Did you run away? 408 00:56:19,424 --> 00:56:24,307 I laughed she seemed so...surprised... 409 00:56:27,804 --> 00:56:34,575 So ridiculous. So vulnerable.. 410 00:56:36,044 --> 00:56:43,924 - You just... laughed. - When Paul came...he was drunk 411 00:57:16,326 --> 00:57:21,349 - Dear, are you cutting the grass? At least I'm doing something 412 00:57:21,350 --> 00:57:23,297 you have to be in it airport in one hour 413 00:57:23,298 --> 00:57:27,512 -I already know- - Let the machine continue alone 414 00:57:38,580 --> 00:57:43,773 - what is the problem? Why don't you go to bed? 415 00:57:47,449 --> 00:57:50,924 You are unbearable! 416 00:58:41,286 --> 00:58:44,421 I'll take you to the airport. 417 00:58:45,600 --> 00:58:47,817 No. 418 00:58:47,968 --> 00:58:54,109 - Why not? - Because you're drunk 419 00:58:54,110 --> 00:58:57,605 - I take a shower before. - No!! 420 00:58:58,865 --> 00:59:03,438 - Finished in 15 minutes. - I'm going to take a taxi 421 00:59:04,198 --> 00:59:08,472 Paul Paul, excuse me! 422 00:59:08,502 --> 00:59:10,790 please 423 00:59:11,270 --> 00:59:14,525 you are very drunk 424 01:02:01,130 --> 01:02:03,307 I come from the basement! 425 01:02:03,308 --> 01:02:06,233 It has a hole that was covered 426 01:02:06,234 --> 01:02:09,579 and overlooks the floor below 427 01:02:09,580 --> 01:02:13,654 you were spying on us! - Of course! 428 01:02:14,175 --> 01:02:15,912 - but why? 429 01:02:15,913 --> 01:02:22,244 Because hearing the unconscious whispers Paul turns me on 430 01:02:22,745 --> 01:02:26,030 and Sarah? Were you spying on her too? 431 01:02:26,031 --> 01:02:29,256 It wasn't so interesting with her. I didn't do stunts 432 01:02:29,257 --> 01:02:31,873 and Paul is getting old. 433 01:02:32,113 --> 01:02:34,729 Did you have anything to do with with Sarah's death? 434 01:02:34,741 --> 01:02:36,877 My mother died of a heart attack 435 01:02:36,878 --> 01:02:40,942 after an accident with an electric dryer 436 01:02:41,892 --> 01:02:44,957 - You knew that, didn't you? - Did you know? 437 01:02:44,958 --> 01:02:49,542 - Yes, and do you think that Am I going to give this information? 438 01:02:49,543 --> 01:02:51,320 Not without something in return. 439 01:02:51,321 --> 01:02:57,083 - Are you suggesting some kind of barter? - And why not? 440 01:02:57,084 --> 01:03:00,958 And what does it have to I could want? 441 01:03:02,747 --> 01:03:05,793 - Money? - Oh, yes... 442 01:03:06,383 --> 01:03:09,628 - and what, then? - Anything? 443 01:03:09,629 --> 01:03:11,735 whatever you want 444 01:03:11,736 --> 01:03:13,903 I love you 445 01:03:13,954 --> 01:03:16,959 their physical attributes. 446 01:03:31,133 --> 01:03:35,318 - Did Sarah die by accident? - No 447 01:03:40,023 --> 01:03:42,869 Was it murder? 448 01:03:49,202 --> 01:03:52,058 Was she murdered? 449 01:04:02,197 --> 01:04:04,123 Yeah. 450 01:04:05,942 --> 01:04:09,916 - Sure? - Yes 451 01:04:12,694 --> 01:04:18,686 you always knew... and you didn't tell anyone? 452 01:04:19,087 --> 01:04:20,983 Yeah. 453 01:04:26,228 --> 01:04:29,294 Did Paul know that she Did he have a delicate heart? 454 01:04:37,085 --> 01:04:39,361 No. 455 01:04:40,800 --> 01:04:44,915 - But I should know. -He didn't know 456 01:04:46,384 --> 01:04:49,070 So, like... 457 01:04:53,775 --> 01:04:55,862 Yes. 458 01:05:07,105 --> 01:05:09,461 I did know 459 01:05:09,462 --> 01:05:14,375 - How did you know? - I found a letter, my specialty 460 01:05:15,605 --> 01:05:19,070 - And you didn't tell Paul? - No 461 01:05:19,071 --> 01:05:21,357 you are a little bastard! 462 01:05:21,358 --> 01:05:25,232 You are nothing more than a filthy and lying school boy. 463 01:05:25,233 --> 01:05:28,608 - No. - Who spies and draws obscenities! 464 01:05:28,609 --> 01:05:31,475 - No. - That kills cats... 465 01:05:31,476 --> 01:05:35,750 A dirty little school age boy He wouldn't be able to kill his own mother. 466 01:05:38,058 --> 01:05:40,784 But I do! 467 01:05:41,484 --> 01:05:43,980 I killed her, Elise. 468 01:05:49,385 --> 01:05:51,531 Yeah. 469 01:06:10,470 --> 01:06:13,535 Look at this. - Is that there? 470 01:06:13,536 --> 01:06:16,062 Did you already know about this? 471 01:06:16,622 --> 01:06:21,526 It was an electrician, trying to find a cable, after we moved here 472 01:06:21,527 --> 01:06:24,073 and it was the electrician who did that there, too? 473 01:06:24,074 --> 01:06:27,728 - What did what? - This is there 474 01:06:28,029 --> 01:06:35,259 a small hole in the plaster, right there, covered in mold. 475 01:06:43,840 --> 01:06:46,466 There's nothing there, Elise. 476 01:06:48,395 --> 01:06:51,460 A spy hole. 477 01:06:51,831 --> 01:06:56,614 - Can you show me where it is? - Good there 478 01:06:59,691 --> 01:07:03,715 has to... was there 479 01:07:03,716 --> 01:07:06,562 you could see everything 480 01:07:06,783 --> 01:07:13,953 the bed... everything, a hole to spy on To spy on our room. 481 01:07:25,471 --> 01:07:27,437 Elise... 482 01:07:27,438 --> 01:07:30,364 - must have covered it. - No, Elise. 483 01:07:30,365 --> 01:07:34,819 he plugged the hole He knew I was going to show you. 484 01:07:34,820 --> 01:07:37,386 Elise... 485 01:07:38,385 --> 01:07:40,901 - I know how difficult this is for you... - Oh, Paul, for God's sake, 486 01:07:40,902 --> 01:07:42,659 stop knowing everything!!! 487 01:07:42,660 --> 01:07:46,015 About everyone, about me, and... - And...? 488 01:07:46,016 --> 01:07:48,722 You must see the truth in relation to Marcus 489 01:07:48,723 --> 01:07:50,580 the truth? 490 01:07:50,581 --> 01:07:54,695 You accuse him of stealing money You check his room. 491 01:07:54,696 --> 01:07:56,773 Now you see a hole to spy on the ceiling 492 01:07:56,774 --> 01:08:02,136 and you make me return from Paris to fill me with your neuroses? 493 01:08:03,336 --> 01:08:07,710 There was a hole right there It was there. 494 01:08:07,711 --> 01:08:11,925 Do you think I would make you come back from Paris for nothing? 495 01:08:17,319 --> 01:08:23,371 Okay I'll have one Talk to him, I promise. 496 01:08:23,372 --> 01:08:26,008 Right now? 497 01:08:27,627 --> 01:08:29,783 It's okay 498 01:08:45,736 --> 01:08:48,202 and then? 499 01:08:48,782 --> 01:08:52,716 I can't understand this story 500 01:08:52,877 --> 01:08:57,950 - Did you ask him about the hole? - Yes 501 01:08:58,161 --> 01:09:02,475 - he denied everything. - Yes 502 01:09:02,476 --> 01:09:06,440 - Of course... - He's my son. 503 01:09:06,441 --> 01:09:09,297 - He was also Sarah's son. - And what do you mean? 504 01:09:09,298 --> 01:09:12,333 Well, he told me that... 505 01:09:12,394 --> 01:09:15,049 - what? -Paul 506 01:09:15,051 --> 01:09:18,556 Do you believe me about the hole? 507 01:09:18,557 --> 01:09:21,422 I don't know what to believe 508 01:09:21,423 --> 01:09:26,077 - but, Paul, I swear... - Everything good. 509 01:09:26,078 --> 01:09:29,742 - True, maybe you're right. - what do you mean? 510 01:09:29,743 --> 01:09:34,587 Maybe he should go... to a psychiatrist. 511 01:09:34,807 --> 01:09:40,290 - Paul, it will be better for everyone. - Could be 512 01:09:40,291 --> 01:09:45,134 - I'm sure... - could be... 513 01:09:45,784 --> 01:09:48,450 Paul... 514 01:09:48,451 --> 01:09:52,975 It's the only way to start over our relationship. 515 01:09:52,976 --> 01:09:55,482 Yeah. 516 01:10:11,953 --> 01:10:14,619 - Where is Paul? - He went to Madrid 517 01:10:14,620 --> 01:10:17,566 - I see that he left alone. - Yes 518 01:10:17,567 --> 01:10:19,793 how boring 519 01:10:19,794 --> 01:10:25,247 - Does the psychiatrist bore you? - All psychiatrists bore me. 520 01:10:25,697 --> 01:10:29,551 - Have you told him? - What's boring? 521 01:10:29,552 --> 01:10:33,477 No, what you told me 522 01:10:33,568 --> 01:10:37,372 What did Paul say when he told him? 523 01:10:41,209 --> 01:10:44,534 - "Sarah, I was drinking coffee" - I'm not interested 524 01:10:44,535 --> 01:10:46,681 the cup was floating in the water 525 01:10:46,682 --> 01:10:51,336 - Tell that to your doctor. - Paul knew as soon as he saw her 526 01:10:51,556 --> 01:10:55,770 - Did he tell you that? - No but he knew 527 01:10:56,900 --> 01:11:03,790 Your mother died of a heart attack. - I planned the heart attack 528 01:11:03,791 --> 01:11:08,675 - and you want Paul to believe that. - Yeah. 529 01:12:28,083 --> 01:12:31,658 Marcus is going to kill me. 530 01:12:49,698 --> 01:12:52,693 I tried to get a stick 531 01:12:52,864 --> 01:12:56,848 - how did this happen? - I thought I knew how to swim. 532 01:12:58,168 --> 01:13:00,823 Yes I knew 533 01:13:54,042 --> 01:13:59,045 That night, we went out to dinner at a restaurant and then... and then... 534 01:13:59,046 --> 01:14:01,562 Three weeks later, we were married 535 01:14:01,563 --> 01:14:05,008 - is he a very attractive man? - Yes 536 01:14:05,009 --> 01:14:08,653 - and told you about the boy? - A bit 537 01:14:08,654 --> 01:14:10,572 - and about the mother? - Yeah. 538 01:14:10,573 --> 01:14:14,047 -How did she die? - Heart attack 539 01:14:14,048 --> 01:14:17,323 - Did this disturb you? - No, I think not. 540 01:14:17,324 --> 01:14:20,470 And when did you find out that he had a son? - Not at all... 541 01:14:20,471 --> 01:14:23,167 - I didn't give it too much importance. - No 542 01:14:23,218 --> 01:14:28,709 - Did he talk a lot about Marcus? - Not much, rarely 543 01:14:28,710 --> 01:14:35,652 - and didn't that seem strange to you? - No, we were there for each other 544 01:14:35,653 --> 01:14:39,308 And how long did you know the child? 545 01:14:39,309 --> 01:14:40,596 three months 546 01:14:40,597 --> 01:14:44,232 - He was in a boarding school. - And had you already seen photos of him? 547 01:14:44,233 --> 01:14:49,296 Just one Paul is not a lover of photos 548 01:14:55,310 --> 01:14:59,564 tell me about your first meeting with the boy 549 01:14:59,685 --> 01:15:02,960 Paul was in Paris, again. 550 01:15:03,420 --> 01:15:09,552 It was a hot afternoon. I had to go to the laundry to get my clothes. 551 01:15:23,167 --> 01:15:25,683 There we were standing, looking at each other 552 01:15:25,684 --> 01:15:28,809 I remember exactly what he told me 553 01:15:29,099 --> 01:15:33,384 "I took a taxi from the airport" "I took money from the desk" 554 01:15:33,385 --> 01:15:36,220 and he said the amount: 1000 pesetas 555 01:15:36,221 --> 01:15:39,646 - and later denied having done so. - Without any qualms. 556 01:15:39,647 --> 01:15:44,540 - Why do you think he did that? - To test Paul 557 01:15:44,541 --> 01:15:46,568 try it? 558 01:15:46,569 --> 01:15:50,293 To see who believed him yes to me or him 559 01:15:50,294 --> 01:15:55,138 - and who did he believe in the end? - I couldn't tell you 560 01:15:55,139 --> 01:15:58,922 - and then an argument started? - Not really. 561 01:15:58,923 --> 01:16:03,388 - so, Marcus admitted what he did? - Are you kidding? 562 01:16:03,389 --> 01:16:06,953 - You were wrong, then? - No! he himself put the money back 563 01:16:06,954 --> 01:16:11,518 - 1000 pesetas. - But... weren't there 1500 in the drawer? 564 01:16:12,048 --> 01:16:16,033 It is possible that yes He told me about 1000 pesetas, 565 01:16:16,034 --> 01:16:19,868 he tells one lie after another 566 01:16:21,008 --> 01:16:25,162 but the money didn't appear at the bottom of the drawer? 567 01:16:25,163 --> 01:16:26,889 He put it back 568 01:16:26,890 --> 01:16:30,855 - Did you see him doing that? - No 569 01:16:31,026 --> 01:16:35,279 So, did someone else see it? ..Comfort? - No 570 01:16:35,280 --> 01:16:39,126 - Are you sure it was like that? - I'm sure. 571 01:16:39,576 --> 01:16:44,269 And what did he do, then? - I looked in his room. 572 01:16:44,270 --> 01:16:47,704 - Hoping to find the stolen money? - Yeah. 573 01:16:47,705 --> 01:16:51,860 - For what purpose? Prove to Paul that his son was lying 574 01:16:51,861 --> 01:16:53,978 - Was that very important to you? - Yes 575 01:16:53,979 --> 01:16:57,564 even knowing it would hurt Paul discover that your son was lying? 576 01:16:57,565 --> 01:17:01,459 The truth must be faced. 577 01:17:03,208 --> 01:17:09,290 - Is Paul very attached to the child? - Very 578 01:17:09,351 --> 01:17:12,926 I think it refers to that as something... negative 579 01:17:14,315 --> 01:17:19,048 He is always... caressing his son. - Is he excessively affectionate? 580 01:17:19,049 --> 01:17:21,515 Yes, we could say yes 581 01:17:23,404 --> 01:17:25,561 Did you find a letter? 582 01:17:25,562 --> 01:17:28,067 Pieces of a letter He was from the school of 583 01:17:28,079 --> 01:17:30,834 Marcus. I found her when I was looking for the money. 584 01:17:30,835 --> 01:17:34,260 It was hidden in a book. 585 01:17:44,389 --> 01:17:48,893 When the director told Paul I already knew about the incidents, 586 01:17:48,894 --> 01:17:50,211 How did it feel? 587 01:17:50,212 --> 01:17:52,638 - Surprised. - And irritated? 588 01:17:52,639 --> 01:17:53,717 - yes, irritated 589 01:17:53,718 --> 01:17:56,103 - Did you feel betrayed? - Yeah. 590 01:17:56,104 --> 01:17:59,900 And when you saw the erotic drawings, What did you feel? 591 01:17:59,901 --> 01:18:04,814 - At first, nothing... I was just scared. - Because? 592 01:18:04,815 --> 01:18:09,039 - I couldn't tell you. - For Marcus to seem so... precocious? 593 01:18:09,040 --> 01:18:11,636 - Precocious? - With experience 594 01:18:11,637 --> 01:18:13,753 yes, I dare say yes 595 01:18:13,754 --> 01:18:16,270 - Did you feel angry? - No 596 01:18:16,271 --> 01:18:18,188 - embarrassed? - No 597 01:18:18,189 --> 01:18:21,284 Were the drawings well done? - Yes, they were good. 598 01:18:21,285 --> 01:18:25,629 - Peculiar? - You could almost say enough... 599 01:18:25,630 --> 01:18:27,168 yes? 600 01:18:27,169 --> 01:18:31,832 - Almost beautiful. - I understand 601 01:18:31,843 --> 01:18:36,147 - and when he found out about the cat... - I got angry... 602 01:18:37,157 --> 01:18:40,921 You said that Dr. Kecell suggested that Marcus consult a psychiatrist... 603 01:18:40,922 --> 01:18:41,530 yes. 604 01:18:41,531 --> 01:18:44,147 - And he told Paul. - Yes. 605 01:18:44,148 --> 01:18:47,084 - Because? - Why do you think? 606 01:18:47,085 --> 01:18:49,501 What is an irrelevant fact? 607 01:18:49,502 --> 01:18:53,287 think that healthy people Are they out there killing animals? 608 01:18:53,397 --> 01:18:56,982 And you think Marcus is crazy? 609 01:18:57,163 --> 01:19:00,078 He is not well... 610 01:19:00,429 --> 01:19:03,255 Does that scare you? 611 01:19:03,256 --> 01:19:06,191 In a way... 612 01:19:06,752 --> 01:19:08,778 tell me 613 01:19:08,779 --> 01:19:12,084 He says certain things... - What scares you? 614 01:19:12,085 --> 01:19:16,298 - Not exactly that... - what, then? 615 01:19:16,330 --> 01:19:19,056 I can't say exactly 616 01:19:19,467 --> 01:19:23,411 do you think you're afraid of him? - No. 617 01:19:23,412 --> 01:19:24,829 - Never? - Never 618 01:19:24,830 --> 01:19:26,796 but you suspect him 619 01:19:26,797 --> 01:19:30,302 - yo... - After the restaurant incident? 620 01:19:30,384 --> 01:19:32,510 That was due to... 621 01:19:32,511 --> 01:19:35,876 - Disappointments? - Lies 622 01:19:36,626 --> 01:19:41,419 - lies all the time. - Does that cause you difficulties? 623 01:19:41,420 --> 01:19:44,335 - Yeah. - In your relationship with Paul? 624 01:19:44,336 --> 01:19:46,692 - Yeah. - Emotional difficulties? 625 01:19:46,693 --> 01:19:50,299 - Yeah. - Because of the boy's lies? 626 01:19:51,808 --> 01:19:54,364 There are many things. 627 01:19:54,365 --> 01:20:00,806 Even when he's sitting there, without saying anything, it's like it says everything. 628 01:20:03,424 --> 01:20:05,501 - Do you feel hatred for the child? - No! 629 01:20:05,502 --> 01:20:08,717 - Do you like him? - I would like to be able to help you. 630 01:20:08,838 --> 01:20:13,152 -Does he like? - I don't know 631 01:20:14,042 --> 01:20:19,155 - Would it be possible that he hates her? - Could it be that he hates me? 632 01:20:19,156 --> 01:20:22,740 - and for what reason would he hate her? - I'm not saying it's hate. 633 01:20:22,741 --> 01:20:25,148 - a rejection, then? - Yeah. 634 01:20:25,149 --> 01:20:27,185 - Because of the mother? - No. 635 01:20:27,186 --> 01:20:29,801 - She seems very sure of that. - I am 636 01:20:29,802 --> 01:20:32,719 - and why do you think that? - Did he talk to you about Sarah? 637 01:20:32,720 --> 01:20:34,676 - Yeah. - And what did he say? 638 01:20:34,677 --> 01:20:38,841 Oh, many things. the He always talks a lot about her. 639 01:20:38,932 --> 01:20:40,539 Like what, for example? 640 01:20:40,540 --> 01:20:48,531 Oh, when they went to buy the puppy, the walk they took together to the museum, 641 01:20:49,480 --> 01:20:54,663 about the store that sells ice cream chocolate...from children's stories... 642 01:20:54,923 --> 01:20:57,749 seems surprised 643 01:20:57,750 --> 01:21:00,086 and? 644 01:21:00,087 --> 01:21:04,591 Can't you perceive when is he lying? 645 01:21:12,403 --> 01:21:20,393 When he found the hole... that one to spy, what was the first thing you thought? 646 01:21:22,531 --> 01:21:24,897 In what Kecell had told me. - About the boy? 647 01:21:24,898 --> 01:21:28,832 For the love of God, stop call him boy or boy! It's not a child! 648 01:21:28,833 --> 01:21:33,576 He's as adult as you and me. - certainly not a child! 649 01:21:36,283 --> 01:21:39,469 So, back to Marcus? 650 01:21:39,470 --> 01:21:43,005 - Yeah. - What did he do, then? 651 01:21:44,515 --> 01:21:46,731 I tried to contact Paul at the airport. 652 01:21:46,743 --> 01:21:48,229 For him to come home 653 01:21:48,230 --> 01:21:49,068 yes. 654 01:21:49,069 --> 01:21:52,035 - To show him the hole? - Of course, why else would it be? 655 01:21:52,424 --> 01:21:55,471 What did you do in that period? 656 01:21:56,390 --> 01:22:02,103 What did I do? Nothing What could I do? 657 01:22:15,168 --> 01:22:19,402 Why did he take off his clothes? in front of the child? 658 01:22:24,377 --> 01:22:28,911 Why did he take off his clothes? in front of the child, Elise? 659 01:22:30,021 --> 01:22:32,706 As? that? 660 01:22:33,876 --> 01:22:38,060 I'm talking about your striptease in front of the child 661 01:22:40,688 --> 01:22:43,843 -He made me do it! - Did he force her? 662 01:22:43,844 --> 01:22:47,649 - It was a game. - A game? 663 01:22:47,878 --> 01:22:53,232 -He was telling me things. - What kind of things, Elise? 664 01:22:54,202 --> 01:22:57,817 - Before, I offered him money. - In exchange for what? 665 01:22:57,818 --> 01:23:00,792 - Information. - What information? 666 01:23:00,794 --> 01:23:03,849 - About Paul and Sarah. - What about them? 667 01:23:03,850 --> 01:23:07,605 - I was wrong. - Wrong like, Elise? 668 01:23:07,606 --> 01:23:10,941 I suspected Paul However, it was not Paul 669 01:23:10,942 --> 01:23:14,297 - did you want the child to see your body? - He's not a child!! 670 01:23:14,298 --> 01:23:16,643 You thought he would admire your body 671 01:23:16,644 --> 01:23:20,370 - It was the only thing I could do to... - For what, Elise? 672 01:23:20,371 --> 01:23:22,407 To discover what had passed. 673 01:23:22,408 --> 01:23:26,213 Ask him if he wasn't the one who caused that. Ask him if it wasn't 674 01:23:26,214 --> 01:23:28,680 He lies to you! 675 01:23:29,320 --> 01:23:32,316 Did you kill the dog? 676 01:23:35,134 --> 01:23:37,710 Don't you remember? 677 01:23:43,095 --> 01:23:47,779 Has he already killed a cat before? Why wouldn't I do it with a dog? 678 01:23:47,910 --> 01:23:53,273 It was his dog that could kill him 679 01:23:53,274 --> 01:23:56,489 - he could have done it. - Kill him? 680 01:23:56,999 --> 01:23:59,525 - Kill him. - You said...murder him." 681 01:23:59,526 --> 01:24:02,682 - Kill him, Kill him, Kill him- 682 01:24:13,350 --> 01:24:18,063 can't you understand? Marcus murdered his own mother 683 01:24:18,064 --> 01:24:20,958 he himself did it to me he counted. he forced me to 684 01:24:20,970 --> 01:24:24,695 undress me to tell me that! And still he laughed. 685 01:24:25,386 --> 01:24:29,480 He said it looked like a floating fish in the water and was laughing about it 686 01:24:29,481 --> 01:24:34,624 and laughed at his mother under the water, with your mouth open!! 687 01:30:02,057 --> 01:30:08,438 PROVINCIAL PSYCHIATRIC HOSPITAL 688 01:30:14,052 --> 01:30:16,828 Are you doing this just for me? 689 01:30:17,278 --> 01:30:22,800 I'm tired here, of the difficulties. - Stop spinning 690 01:30:22,872 --> 01:30:25,068 Is that what you really want? 691 01:30:25,069 --> 01:30:27,725 I thought it would be good leave this behind together. 692 01:30:27,726 --> 01:30:32,478 Get out of this house, and leave behind the bad memories 693 01:30:32,479 --> 01:30:37,114 - I love this place. - Even after everything that happened? 694 01:30:37,115 --> 01:30:40,550 Precisely for that reason, As strange as it may seem. 695 01:30:40,551 --> 01:30:43,462 We could fly up here next week 696 01:30:43,474 --> 01:30:46,203 that is... if you believe that would help. 697 01:30:46,204 --> 01:30:49,030 - Help what? - Us. 698 01:30:49,031 --> 01:30:54,173 To you, to me, to Marcus... Help us be a family 699 01:30:54,174 --> 01:30:58,698 - just running away doesn't solve anything. - Are you determined? 700 01:31:00,217 --> 01:31:02,554 Let's stay. 701 01:31:04,481 --> 01:31:09,126 Here Here We Go. 702 01:31:13,512 --> 01:31:17,606 - Hello Elise. - Hello Marcus, how are you? 703 01:31:17,607 --> 01:31:22,949 Alright, this is Hanibal - Paul he gave it to me for my birthday 704 01:31:23,550 --> 01:31:25,726 how beautiful! 705 01:31:25,727 --> 01:31:30,470 - We can walk with him if you want. - I would love to 706 01:31:30,471 --> 01:31:32,778 after snack? 707 01:31:32,779 --> 01:31:36,254 - TRUE. - Just you and me? 708 01:31:36,974 --> 01:31:39,450 Just you and me. 709 01:31:39,520 --> 01:31:42,846 Here Here We Go 710 01:31:44,335 --> 01:31:46,790 - thank you. - Thank you for what? 711 01:31:46,791 --> 01:31:48,939 For being who you are We are very lucky 712 01:31:48,940 --> 01:31:55,301 - He looks relaxed... and happy. - He couldn't wait for you to come back. 713 01:31:55,302 --> 01:31:56,939 That surprises me 714 01:31:56,940 --> 01:32:02,103 wanted to go visit you but Dr. Vyon did not allow it. 715 01:32:22,160 --> 01:32:25,025 - I am very happy to have returned. - And me too 716 01:32:25,026 --> 01:32:29,510 - I felt very alone. - Me too. 717 01:32:29,511 --> 01:32:34,984 - Did you treat yourself? - I tried but they didn't believe me. 718 01:32:34,985 --> 01:32:40,328 I couldn't wait for them... - I guess not 719 01:32:40,329 --> 01:32:44,732 many nights, I couldn't sleep, thinking about Sarah... about you... 720 01:32:44,733 --> 01:32:47,879 I wanted to share it with Paul. 721 01:32:47,880 --> 01:32:50,506 I already know 722 01:32:50,716 --> 01:32:54,860 I thought that... would stimulate him 723 01:32:54,861 --> 01:32:59,435 - he knows. -He can't understand 724 01:32:59,706 --> 01:33:04,429 He has a special talent to understand everything except the most basic things 725 01:33:04,430 --> 01:33:06,866 He bores me. 726 01:33:08,415 --> 01:33:11,241 I hadn't realized How old is he? 727 01:33:11,242 --> 01:33:14,717 Actually, you and me we are much closer 728 01:33:14,938 --> 01:33:21,129 - he only thinks about a family life I love your behavior with Hanibal 729 01:33:22,089 --> 01:33:25,684 I knew you wanted a dog. 730 01:33:25,935 --> 01:33:30,278 Now we appreciate each other more each other. 731 01:33:32,227 --> 01:33:35,552 - Would you kill him for me? - Yes 732 01:33:36,092 --> 01:33:39,348 - and how would you do it? - In your car 733 01:33:39,788 --> 01:33:44,142 - too obvious. - Not the way I have in mind 734 01:33:46,081 --> 01:33:50,055 - Would it be a perfect crime? - Absolutely perfect 735 01:33:50,176 --> 01:33:55,648 - He also bothers me. - So, maybe... 736 01:33:58,746 --> 01:34:04,678 - Do you have insurance? - Of course. 737 01:35:01,400 --> 01:35:04,367 Hannibal. 738 01:35:40,314 --> 01:35:48,305 @labed31445